V seriálu Sen Çal Kapımı byla v nové epizodě scéna, kdy Eda a Serkan našli dopis, který psala Sanem pro Cana, když ho v Erkenci Kus hodila jako vzkaz v lahvičce do moře. Na scénu v turečtině se můžete podívat na youtube.
Našla jsem si přepis v angličtině a pokusila jsem se vám dopis tak nějak zhruba přeložit do češtiny, tady je:
Byla jsem od tebe tak dlouho vzdálená, bez ohledu na to, jak moc jsem to zkoušela, ani já jsem na tebe nedokázala zapomenout, ani tě nedokázala nechat jít…
– Sanem
Jak může někdo vymazat lásku, která se vkradla do každé jejich buňky?
Uplynulé roky mě to naučily, láska není jako pohádkové příběhy, láska je bolestivá, láska ti ublíží, láska tě přiměje bláznit…
Ale vrátí se znovu, vrátíš se také, budeš to znovu zkoušet, budeš znovu čekat…
Není to jako pohádkový příběh, ale láska je naděje, nezoufej, prosím…
Pokud je to chyba, udělejme ji společně, pokud nás to spálí, spalme se společně, prosím, nepouštějte mě, vrať se ke mně, zůstaň se mnou, zůstaň se mnou…
