- V 21. díle Can a Sanem četli oba stejnou knihu a to Dopisy Mileně od Franze Kafky. Franz Kafka se v roce 1883 narodil v Praze za dob Rakouska-Uherska. Knihu jsem zkoušela sehnat, no zatím marně, je všude již vyprodaná – můžete si ale koupit audio knihu.
- V 52. díle Sanem donese Canovi domů knihu Sevda Sözleri (Citáty o lásce) od tureckého autora Cemal Süreya.
- V 5. díle při plánování kampaně pro leteckou společnost, jsou na prezentaci vidět pohlednice šesti měst a jedním z nich je kromě New Yorku, Barcelony nebo Říma i Praha.
- I když se to v seriálu často trochu motá ohledně věku (nevím, jestli je to chyba dabingu) tak v prvním díle, je při pohovoru Sanem vidět její životopis, ve kterém je i datum narození a to 17. 10. 1993. Sanem je tedy narozena ve znamená váhy a v seriálu jí je 25 let – myslím, že její narozeninová oslava je přesně k tomuto věku. Can by měl mít 30 let a její sestra Leyla 27.
Sledovanost Zasněné lásky?
Měla jsem možnost probrat info ohledně Erkenci Kuş přímo s Prima Love, díky které můžeme seriál sledovat i u nás. A ráda bych se s vámi podělala o pár věci a touto cestou vás také poprosila o jednu laskavost…
Vím, že ne každý má tu možnost, ale pokud to přece jen je aspoň trochu možné, zkuste sledovat seriál hlavně v televizi. 📺 I když má seriál nadstandardní sledovanost on-line, tak v televizi seriál není tak moc sledovaný, jak by mohl být, což je obrovská škoda. Příště bychom se další novinky už nemuseli dočkat…
Nebylo jistě jednoduché sem seriál dostat a navíc tak brzy po skončení v Turecku. Tohle je minimum co se dá dělat, aby i TV z té snahy něco měla. I proto už sem nebudeme dávat jiné zdroje dílů, než přímo od nich. Jako podporu seriálu těm, co ho pro nás koupili.
Nahrávat seriál na xyz dalších stránek není bohužel ta nejlepší možná podpora a spoustu lidi pak sleduje tam, kde to prostě není znát, kde se TV nikdy nedozví, že má seriál tolik fanoušků i u nás. A Erkenci Kuş si to zaslouží. ✨
České a turecké číslování dílů
Na Facebooku a YouTube se stále někdo ptá na to, kolik má seriál dílů a nebo jsou zmatení z tureckého číslování… a i když mi tato otázka už poměrně leze krkem, chápu že je to lehce matoucí, když člověk víc nepátrá… i proto jsem se rozhodla přidat seznam epizod a jejich porovnání.
Originál má 51 epizod, ale každý tento díl měl v Turecku většinou nad 2 hodiny čistého času bez reklam… z čehož plyne, že u nás jsou díly kratší a je jich víc, když má u nás jeden díl zhruba 40-45 minut. Když si vezmete zhruba tři naše díly (plus mínus nějaká ta scéna) vyjde vám jeden díl v tureckém číslování. Přidala jsem k dílům české názvy z toho, co je zatím v programu a postupně budu přidávat i další epizody.
Na Prima Love by tedy mělo být podle počtů 153 epizod, jelikož to ale není vždy do puntíku přesné, počítejte spíše s tím že dílů bude kolem 160. Uvidíme, jak to vyjde… Ale vysvětlete mi jednu věc. Proč všechny pořád tak trápí, kolik bude a nebude dílů? Nějak mi to není jasné… Koukám, dokud je na co! 😀